-
1 общественное здание
Русско-итальянский строительный словарь > общественное здание
-
2 общественное здание
edificio [palazzo] pubblico -
3 суд
1) ( учреждение) tribunale м., corte м.обратиться в суд — adire il tribunale, rivolgersi al tribunale
2) ( судьи) giudici м. мн., corte ж.встать, суд идёт! — in piedi, la corte!
3) ( разбирательство) giudizio м., processo м.4) (мнение, суждение) giudizio м., valutazione ж., parere м.* * *м.1) (учреждение, орган) tribunale, corte fвоенно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marziale
2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunale
обратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causa
быть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processato
привлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qd
вызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire
3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd
••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommaria
суды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl
* * *n1) gener. curia, foro, giudizio, il palazzo della ragione, palazzo di giustizia, tribunale2) law. corte3) econ. giustizia4) fin. processo, Corte di giustizia
См. также в других словарях:
Palazzo Pubblico — (deutsch öffentliches Gebäude) ist in vielen italienischen Städten die Bezeichnung für das Rathaus. Die bekanntesten Bauwerke mit dieser Bezeichnung sind: Palazzo Pubblico (Bologna), das ehemalige Rathaus von Bologna, heute Palazzo d Accursio… … Deutsch Wikipedia
Palazzo Pubblico — (Sienne) Le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia sur la piazza del Campo … Wikipédia en Français
Palazzo Pubblico — The Palazzo Pubblico ( town hall ) is a palace in the city of Siena, located in the Tuscany region of Italy. Construction began in 1297 and its original purpose was to house the republican government, consisting of the Podesta and Council of Nine … Wikipedia
Palazzo Pubblico (San Marino) — Saltar a navegación, búsqueda El Palazzo Pubblico de San Marino. El Palazzo Pubblico es el ayuntamiento de la Ciudad de San Marino a la par que es el edificio oficial del Gobierno. El edificio, donde tienen lugar las ceremonias oficiales del… … Wikipedia Español
Palazzo Pubblico (San Marino) — Palazzo Pubblico in San Marino Der Palazzo Pubblico in San Marino ist zugleich Rathaus sowie Sitz des Consiglio Grande e Generale, des Parlaments und der Regierung des Kleinstaats, der Capitani Reggenti, des Consiglio dei XII und des… … Deutsch Wikipedia
Palazzo Pubblico (Siena) — Torre del Mangia … Deutsch Wikipedia
Palazzo Pubblico (Sienne) — Le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia sur la piazza del Campo … Wikipédia en Français
Palazzo pubblico, Siena — (beg. 1298) The Palazzo Pubblico was built to function as Siena s city hall. A fortified structure with a belvedere in the center, a massive tower, and crenellations, the structure bends slightly to accommodate the Piazza del Campo in front.… … Dictionary of Renaissance art
Palazzo Pubblico (San Marino) — The Palazzo Pubblico ( it. Public Palace) is the town hall of the City of San Marino as well as its official Government Building. The building, where official State ceremonies take place, is the seat of the Republic s main institutional and… … Wikipedia
Good and bad government, Palazzo Pubblico, Siena — (1338 1339) The Allegory of Good and Bad Government is a fresco in the Sala della Pace in the Palazzo Pubblico, Siena, painted by Ambrogio Lorenzetti. A fresco of huge proportions so huge in fact that it cannot be photographed all at once it… … Dictionary of Renaissance art
Palazzo — Pour les articles homonymes, voir Palazzo (homonymie). Le mont Palatin d où dérive le nom. Palazzo est le nom donné en Italie à un édifice ci … Wikipédia en Français